▶ 정우9495
's 이정민 19th/20th バースディプロジェクト◀
☛ このプロジェクトは 水曜日、１１月２８日から始まりました。
☛ 締め切り: １２月２８日２０１２年
☛ 目標 : 鏡王子を祝うこと - 이정민/李正珉 １９歳 / ２０歳の誕生日！ (\*^^*/)
☛ 目的 : ベストフレンドの愛を정민に送るため ~!
☛ このプロジェクトは 水曜日、１１月２８日から始まりました。
☛ 締め切り: １２月２８日２０１２年
☛ 目標 : 鏡王子を祝うこと - 이정민/李正珉 １９歳 / ２０歳の誕生日！ (\*^^*/)
☛ 目的 : ベストフレンドの愛を정민に送るため ~!
☛ 細部 :-
✩世界中のベストフレンドのメッセージを集めること～！
-> 私達は世界中のベストフレンドからジョンミンのために誕生日願いを集めています。
-> 私達は世界中のベストフレンドからジョンミンのために誕生日願いを集めています。
Q;
なぜ集めているの?
答え; 世界中のベストフレンドからもらった誕生日メッセージいっぱいの本をジョンミンにあげようと思っています！
答え; 世界中のベストフレンドからもらった誕生日メッセージいっぱいの本をジョンミンにあげようと思っています！
Q;
どうやったら私のメッセージを送れるの?
答え;
E-mailにメッセージを書いて、私達に送ってください。
( jeongwoocouple@yahoo.com.sg )
( jeongwoocouple@yahoo.com.sg )
タイトル：「 My Birthday Wish to Jeongmin 」
OR ツイッターで 「@JeongWoo9495 」 にメッセージを書いてください！
Q; メッセージの制限文字数はありますか？
答え; はい。 最小文字数： 50字 。最高： 95字.
Q; メッセージは韓国語で書いてもいいですか？
答え：はい。でも出来ればGoogleとかの通訳は使わないで下さい。
Q; 韓国語出来ないんですよ・・・だから日本語や英語で書いてもいいですか？
答え：もちろん！日本語、英語、韓国語は大丈夫ですよ！(^^)/
Q; メッセージ以外書かなければいけない事っていうのはありますか？
答え：名前と国は書いて下さい。ツイッター持ってる人はツイッターのIDもお願いします。あ！メッセージ忘れずに (笑）
Q; 本名よりニックネーム書いていいですか？
答え：出来れば本名書いて下さい。世界中のベストフレンド達の名前をジョンミンに知ってもらうためです。
Q; 誰でもこのプロジェクトには参加できますよね？
答え： もちろん～！
**他に質問がある方はツイッターもしくはメールでお知らせ下さい。
Twitter - @JeonWoo9495
☆JeonWoo9495 がジョンミンにあげるプレゼント！
→ジョンミンにあげるプレゼントを考えています。
1. T-シャツ （サイズM） ； SGD $15 ~ 20 ぐらい。
2. 感謝の手紙 ； SGD$4
3.考え中です。
☆ファンレターとファンギフト
→ファンからの手紙とプレゼントも集めています。これはジョンミンだけではなく、BOYFRIENDのメンバー全員もしくはBOYFRIENDの一人を選べます！
これも世界中のベストフレンドが参加出来るプロジェクトです！
どうやって渡せるの？
簡単～！
1. 一つのファンレターにつき、SGD$1.50を寄付して下さい。
2.ファンギフトはサイズのより金額は変わりますので、寄付する金額は約SGD$3.50 ~ 5 !
3.忘れないでください！SGD$3.50よりもとお寄付してくれた人にはジョンミンの誕生日ステッカーと多数のジョンミンポラロイド写真をあげます！（ファンレターとファンギフトの寄付は関係ありません。）
海外のベストフレンド達へ；
- もし手紙やプレゼントをジョンミンに贈りたいならまずシンガポールに送って下さい。
- お金は Paypal / iBanking / Bank Transer から寄付して下さい。お金が来た場合、私達から送るアドレスを伝えます。
（配送料は自分のお金で払って下さい。）
**「やりたい！」っていうベストフレンドには (jeonwoocouple@yahoo.com.sg) にe-mailをお願いします。タイトルは： Overseas ; Fanletters/Fangifts
ファンレターファンギフトプロジェクトの詳しい情報は出来るだけ２４時間以内に送ります。
☆寄付
寄付して下さるかたはまたまた (jeonwoocouple@yahoo.com.sg) にemailをお願いします。タイトルは：SG Donations.
本文には名前、国そしてツイッターのIDを入力して下さい。そして待ち合わせと銀行もお願いします。
寄付の詳細、銀行の詳細、待ち合わせの詳細は２４時間以内に送ります。
待ち合わせ場所：
- Boon Keng MRT
- Bukit Batok MRT
- Bugis MRT
- Toa Payoh MRT
- Yishun MRT
- 他にも場所は追加されます。
もし寄付したら、どんな恩恵がありますか？
答え：名前と寄付した金額はジョンミンのメッセージブックに入れます。
寄付した方々にはプレゼントなどはもらえますか？
答え：あります。小さなプレゼントはもちろんです。SGD$3.50を寄付された人にはジョンミンの誕生日ステッカーを差し上げます。
ジョンミンステッカーのサンプル：
.jpg)
.jpg)
<< 詳細 >>
プロジェクトに関しての質問は
メールから： jeongwoocouple@yahoo.com.sg
もしくはプロジェクトの担当者、Admin JWに聞いて下さい
タンブラー ：http://seojungeun.tumblr.com
Translated by: JeIn Jung | For JeongWoo9495
[ INDO VER. ]
☛ ini akan dimulai dari hari Rabu, 28 November 2012
☛ 22 Desember 2012☛ Untuk merayakan Ulang Tahun 19/20 Prince Mirror (Jeongmin) 이정민 (\*^^*/)
☛Tujuan : untuk memperlihatkan cinta para Bestfriend ke Jeongmin~!
☛ English Version ; http://jeongwoo9495.blogspot.sg/2012/11/9495-s-19th20th-birthday-project-this.html
☛ Japanese Version : http://jeongwoo9495.blogspot.sg/2012/12/9495s-19th20th-httpjeongwoo9495.html
☛ Acara ;-
✩ Mengumpulkan Pesan dari semua Bestfrienda di seluruh dunia~!
-> Kami mengumpulkan Ucapan Selamat Ulang Tahun untuk Jeongmin dari Bestfriend di seluruh dunia!
Pertanyaan : Kenapa kita mengumpulkan ucapan selamat ulang tahun?
Jawaban : Karena kami akan memberikan Jeongmin sebuah buku berisi pesan harapan dan ucapan selamat ulang tahun!
Pertanyaan : Bagaimana kami bisa mengirim ucapan dan pesan kami ke kalian?
Jawaban : Mudah saja. Kirim ucapan selamat ulang tahun dan harapan kalian ke Jeongmin melalui email (Jeongwoocouple@yahoo.com.sg) menggunakan Judul "My Birthday Wish To Jeongmin" atau Mention kami melalui twitter (@JeongWoo9495) dengan Harapan Ucapan Selamat Ulang Tahun~~!
Pertanyaan : Apakah ada batas kata untuk ucapan selamat ulang tahun ke Jeogmin?
Jawaban : YA. Minimal 50 kata dan maksimal 95 kata. Ucapan/pesan lebih dari 95 kata, tidak akan diterima dan kami akan meminta kalian untuk menulis ulang.
Pertanyaan : Aku terlalu malas untuk menghitung jumlah kata di ucapanku ... Apakah ada cara yabg lebih mudah untuk mengetahui apakah ucapan dan pesanku ke Jeongmin diterima?
Jawaban : Baiklah, kamu hanya perlu memperkirakan jumlah kata di dalam pesanmu. Ingatlah bahwa pesanmu harus : TIDAK TERLALU PANJANG DAN TIDAK TERLALU PENDEK
Pertanyaan : Dapatkah aku menulis pesanku dalam bahasa Korea?
Jawaban : Ya. Tapi tolong jangan menggunakan Google Translate karena Google translate tidak bisa menerjemahkan secara akurat pesan darimu. Yang berarti pesanmu kemungkinan besar tidak bisa dimengerti dan Jeongmin tidak akan mengerti maksud kalian.
Pertanyaan : Tapi aku tidak tahu bagaimana cara menulis bahasa Korea. Jadi, dapatkah aku menulis dalam bahasa Inggris?
Jawaban : Ya! Kamu bisa menuliskan pesanmu dalam bahasa Inggris/Jepang/Korea
Pertanyaan : Apa yang harus aku sertakan sebelun mengirimkan pesanku pada Jeongmin melalui kalian?
Jawaban : Identitas pribadimu. Nama, Negara & Twitter wajib disertakan bersama pesanmu ke Jeongmin~!
Pertanyaan : Dapatkah aku menuliskan nama panggilanku disamping nama asliku?
Jawaban : Untuk nama panggilan, kami tidak menyarankan untuk menuliskannya. Tuliskan saja nama aslimu karena kami ingin Jeongmin mengetahui nama dari semua Bestfriend :')
Pertanyaan : Apa semua bestfriend bisa ikut dalam acara ini?
Jawaban : Ya.
** Jika ada pertanyaan yang tidak tertera di atas, silakan mention kami di Twitter @JeongWoo9495 atau melalui email kami jeongwoocouple@yahoo.com.sg !
✩ Hadiah JeongWoo9495 kepada Jeongmin ~!
-> Kami berencana mengirimkan hadiah kepada Jeongmin :
1. Sebuah Kaos (Ukuran M) diperkirakan seharga SGD$15-20 (Rp 110.000-145.000)
2. Masih didiskusikan untuk hadiah yang kedua
✩ Hadiah dari Fans & Surat dari Fans (Fansletter & Fansgift)
-> Kani juga mengumpulkan hadiah dan surat dari semua Bestfriend ke Boyfriend/member Boyfriend tertentu~!
Acara ini terbuka untuk semua Bestfriend termasuk Bestfriends Singapura khususnya!
Bagaimana cara memberikan surat dan hadiah (fansletter and fansgift) tersebut?
MUDAH~!
1. Sumbangkan kepada kami sejumlah uang SGD$1.50 (Rp 11.900) untuk setiap surat (fansletter) kalian yang ingin disampaikan kepada Boyfriend!
2. Untuk hadiah (fansgift), itu tergantung ukurannya! Jadi diperkirakan kalian akan menyumbang sebesar SGD3.50~5 (Rp 27.600-39.500)
3. Tapi jangan lupa! Kami akan memberikan beberapa Stiker Ulang Tahun Jeongmin dan sejumlah kartu polaroid untuk siapapun yang menyumbang lebih dari SGD$3.50 (Rp27.600) ! ^^
Untuk Bestfriend diluar Singapura :
- Jika kalian mau mengirimkan surat atau hadiah (fansletter or fansgift) kepada Boyfriend, kalian harus mengirimnya ke Singapura :)
- Tapi pertama-tama, kalian harus menyumbangkan sejumlah uang untuk biaya tersebut (seperti yabg tertera di atas) kalian bisa mengirimnya melalui Paypal / iBanking / Bank Transfer Ketika kami sudah menerima sumbangan kalian, kami akan mengirimkan alamat kami supaya kalian bisa mengirimkan fansletter dan fansgift kalian.
*Biaya shipping/pengiriman barang kalian ke Singapura TIDAK termasuk sumbangan. Kalian harus membayarnya sendiri.
**Jika kalian tertarik untuk mengirim fansletter & fansgift ke Boyfriend, kirim email pada kami
( jeongwoocouple@yahoo.com.sg ) dengan Judul "Overseas : Fanletters/Fansgifts"
Email dengan info lebih detail akan dikirimkan dalam waktu 24 jam jika memungkinkan.
Untuk Bestfriend Singapura :
Untuk fansleyter & fansgift kamu ke Boyfriend, kami dapat melakukan pertemuan untuk mengumpulkannya dan juga mengumpulkan sumbangan untuk fansletter & fansgiftmu sesuai jumlah yang tertera di atas.
- Jika kamu mau menyumbang tetapi tidak bisa ke pertemuan, kamu bisa melakukannya dengan mengirimkan uang melalui Transfer Bank/iBanking!
*INGAT :
kami hanya akan menerima fansgift atau fansletter kamu setelah kamu menyumbang kepada kami~!
Jika kamu tidak bisa bertemu dengan kami, kami akan mengirimkan alamat kami kepadamu!
**Jika kamu ingin mengirim fansgift/fansletter ke Boyfriend, kirim email kepada kami ke
( jeongwoocouple@yahoo.com.sg ) dengan Judul ' Singapore ; Fanletters/
Fangifts ' Email dengan info lebih lanjut akan dikirim dalam waktu 24 jam jika memungkinkan
✩Sumbangan
-> Karena kami akan membeli hadiah untuk Jeobgmin, kami butuh sumbangan~!
Untuk Bestfriend di luar Singapura ;
Kamu dapat menyumbang melalui PAYPAL atau Bank Transfer atau iBanking !
Jika kamu ingin menyumbang kepada kami, kirim email ke ( jeongwoocouple@yahoo.com.sg ) dengan judul ' Donations ' bersama dengan Namamu, Negara & Twitter. Email dengan info lebih lanjut mebgenai sumbangan akab dikirim dalam waktu 24 jam jika memungkinkan!
*Berapapun jumlahnya kami menghargai itu!
Untuk Bestfriend Singapura ;
Kamu bisa menyumbang dengan bertemu kami / Bank Transfer / iBanking!
Jika kamu berminat untuk menyumbang, kirim email ke ( jeongwoocouple@yahoo.com.sg ) dengan judul ' SG Donations ' beserta Nama, Negara & Twitter.
Email dengan info lebih lanjut akan dikirim dalam waktu 24 jam jika memungkinkan.
Dan beritahu kami jika kamu ingin bertemu dan tentukan tempat pertemuan dengan kami atau kirim kan sumbanganmu melalui bank kepada kami
*Jika kamu mau mengetahui dimana kami akan melakukan pertemuan, tempat/lokasi disebutkan di bawah ini!
Tempat Pertemuan :
- Boon Keng MRT
- Bukit Batok MRT
- Bugis MRT
- Toa Payoh MRT
- [Tempat lain akan ditambahkan]
*Berapapun jumlahnya kami menghargainya!
Pertanyaan : Apa keuntungab yabg akan aku dapatkan kalau aku menyumbang?
Jawaban : Namamu dan jumlah sumbangan akan diikutsertakan dalam Message Book yang akan kami berikab kepada Jeongmin dibawah halaman "Gift Donations"
Pertanyaan : Apakah ada hadiah yang kami dapatkan jika menyumbang?
Jawaban : Saat ini ya. Kami berencana untuk memberikan hadiah kecil kepada siapapun yang menyumbang; beberapa stiker "Jeongmin Birthday" kepada siapapun yang menyumbang sebesar $3.50 (Rp27.600) dan lebih dari itu.
SAMPLE OF JEONGMIN BIRTHDAY STICKER
.jpg)
« Informasi Lebih Lanjut »
Pertanyaan berdasarkan acara ini bisa ditanyakan di blog ini
( http://jeongwoo9495.blogspot.sg/ )
ATAU mention kami di Twitter ( https://twitter.com/JeongWoo9495 )
ATAU Email kami di jeongwoocouple@yahoo.com.sg
Jika tidak,
Kamu bisa bertanya kepada penanggung jawab acara ini - Admin JW :
-Facebook ( http://www.facebook.com/SooyoungieLuvver )
ATAU Twitter ( https://twitter.com/JW_2MIN )
ATAU Tumblr ( http://seojungeun.tumblr.com/ )
ATAU Email ke jingwen_626@yahoo.com.sg
Hormat Kami,
JeongWoo9495 & Admin JW
( Translated by Abigail Hani Natalie ( @AbigailHannyN ) | For JeongWoo9495 )
( Translated by Abigail Hani Natalie (
